È vero, al di là delle colline

È vero, è più semplice sentire la musica al di là delle colline che non in una città rumorosa dove ogni sera si tengono concerti.

Prendi un qualunque posto abbandonato da Dio, in Lituania – una pianura desolata con sporadiche collinette qua e là, un ginepro rannicchiato, una vecchia chiesetta traballante con un’immagine di Gesù morente sull’altare circondato da betulle e rami piangenti per terra. Tutt’intorno, fin dove ti è possibile vedere, si distende una terra circondata da pini verdi, sotto una coperta di quiete e cielo grigio. Da lontano, oltre le colline, arriva un canto: Oh foresta, foresta, tu verde foresta…

Traduzione di Dario Martinelli