Salmo

¡Señor! Ilumina mi camino, te lo ruego, pues yo no lo conozco.

Salí al frente de nuestra procesión, y sé que otros marcharán detrás de mí, pero que no sea por atajos.

Errámos por bosques oscuros, pasamos por valles y campos arados, pero la procesión era larga como la eternidad.

Cuando condujimos la procesión hasta la orilla del río, sólo entonces se pudo entrever la retaguardia entre el oscuro pinar.

- ¡Río! – gritamos. Aquellos que se encontraban más cerca, repitieron: ¡Río! ¡Río!

Aquellos que se encontraban en campo abierto, gritaron: – ¡campiña, campiña, campiña!

Los que iban de últimos decían: – Estamos en el bosque, y nos sorprende que los que van adelante griten – ¡campiña, campiña – río, río!

-Nosotros vamos por el bosque, – decían, sin saber que eran los últimos en la procesión.

Y otros murmuraban, – Señor, el camino es cada vez más difícil.

Ante mí, altísimos montes, calvas rocas, precipicios. ¡Qué bello! ¡Infinitamente bello! Pero no conozco el camino, y tengo miedo. No por mí, oh no. Yo marcho y ellos me siguen. Señor, ellos también van detrás de mí, toda la procesión – larga larga! Cabeza a cabeza por todo el valle y por una larga ribera, y por el silencioso extenso campo arado, pero el final de la procesión se esconde en el bosque, y no tiene fin.

- ¿Donde está la verdad, Señor mío? Ya voy, ya voy.

- Expones ante mí tus milagros sobre las crestas rojizas de los montes, sobre las rocas grisáceas verdosas – fantásticas, como el hechizado palacio de los príncipes.

Los que marchan más cerca lo ven con claridad, pero aquellos que van por el río, o aún se encuentran en la campiña, ¿cuándo verán estos milagros tuyos?  ¿Y aquellos que ni siquiera han salido del bosque? Me dan lástima, ¡Señor!

Ellos tardarán en descubrir tus milagros, que tan generosamente regaste alrededor.

Acaso nos queda mucho camino por recorrer, ¿Señor? ¿Tú ordenaste no preguntar?

¿Pero hacia donde vamos, Señor? ¿Dónde está el final del camino?

Traducido por L. Klimas y S. Goštautas

Sistema ir dizainas: Jonas Lekevičius